26/11/10
¿NO LO HAS TRADUCIDO AL ESPAÑOL? ¡Qué tontería!
Eso le diría a un buen amigo que desarrollara programas... Twitter comprobó que al traducir su sitio al idioma de mas crecimiento en el mundo los usuarios de la zona aumentaron un 305% en el último año.
¿Qué enseñan en Stanford, Eton y Hardvard? que el idioma español es de segunda, que mejor traduzcan sus sitios y aplicaciones al francés y alemán...
Tal vez no con esas palabras, pero con el mismo resultado. ¡FAKE!
El idioma número uno del mundo, el mas hablado es el primero al que deberían traducir sus trabajos: EL ESPAÑOL (Exceptuando el chino)que tan solo en México lo hablan 113 millones de habitantes sin contar los 30 que viven en USA.
He visto buenas aplicaciones traducidas hasta en quince idiomas ... excepto el Cervantino ¡Incluídos Hebreo, Zwahili y Letón!!
No estaría mal que a través de Twitter y facebook se les despertara a la realidad a esos genios mal informados del mundo virtual.
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
Totalmente de acuerdo. Y ya no sólo por el número de personas. Los hispanohablantes tenemos mucho que decir y que aportar. Aunque los anglosajones se crean que no es así.
ResponderBorrarUn saludo.
A estas alturas y con el 15% de su poblaciín hablando español piensan varias vexes antes de poner sus apps en nuestro idioma, que es además entendible para los brasileños e italianos por ejemplo... no se puede decer lo mismo del japonés y el alemán.
ResponderBorrarPTB
Es un mercado muy amplio el que pierden por no traducir a nuestra lengua las aplicaciones. Gracias por tu visita.
ResponderBorrarSaludos PTB,
Jorge Juan
buenu el blogger mui buenoo i las entradas exelentes :) me gustado muxo su blog :)
ResponderBorrarESTOY DE ACUERDO... TENGO UN BLOG EN TUMBLR, Y EN ESA PLATAFORMA SOLO ESTAN DISPONILES EL INGLES Y ALEMAN, Y UNA GRAN CANTIDAD DE MIS CONTACTOS HABLAN ESPAÑOL Y PORTUGUES.
ResponderBorrarInfinidad de buenos programas también tendrían más aceptacion en español, a ver cuando se les ocurre .traducirlos.
ResponderBorrarDecía un sabio que a los humanos se les mide por la cantidad y calidad de sus amistades, tengo la fortuna de que formes parte de mi entorno.
ResponderBorrarTe deseo una Feliz Navidad en compañía de los tuyos y que tus sueños se cumplan siempre.
Un abrazo
No podría decir algo mejor
ResponderBorraren respuesta, Un gran año para tí y los tuyos en 2011, un abrazo.
Buenas noches
ResponderBorrarQue tengas a partir de ahora, los mejores momentos, las mejores fiestas, todo lo mejor te deseo junto a los tuyos...
Un abrazo
Gracias Balovega y lo mismo para tí con los tuyos, felices fiestas.
ResponderBorrarPTB